No doy abasto

No poder completar tareas; estar abrumado de trabajo.

Мене не вистачає часу, я не даю абасто.

Me tiene harta

Algo o alguien me causa molestia o cansancio extremo.

Його поведінка мене дуже дратує.

Me viene grande

Algo es demasiado difícil o desafiante para mí.

Цей проект мені дуже складний.

Voy fatal (en algo)

Tener mal desempeño o ir muy mal en algo.

Я погано справляюся з математикою.

No sé ni por dónde empezar

Estar completamente confundido o desorientado sin saber cómo comenzar.

Цей завдання такий складний, я не знаю, з чого почати.

Se me hace cuesta arriba

Algo me resulta muy difícil o requiere mucho esfuerzo.

Вивчання нової мови мені дається важко.

Estoy a tope

Estar muy ocupado o completamente lleno de trabajo y tareas.

Я дуже зайнята цим тижнем.

Me quedé con la duda

Quedar sin saber la respuesta o sin aclarar una incertidumbre.

Він не пояснив це добре, я залишився з сумнівом.